저는
왜 이장면에서 동성애적 코드가 보이는지 잘 모르겠습니다. 모피어스의
네오에 대한 '애정과 사랑'의 크기는 아주아주 큰 것인데 그것 때문인가요?
동성애적 코드라는 건 지나친 상상력일까요? 어쨋거나 그림은 딱
그 그림입니다 -_-;
(Nebuchadnezzar)
Neo: I can't go back, can I?
Morpheus: No. But if you
could, would you really want to? I feel I owe you an apology. We have a rule. We
never free a mind once it's reached a certain age. It's dangerous, the mind has
trouble letting go. I've seen it before and I'm sorry. I did what I did
because...I had to.
네오에게 충격이었다는 것을 모피어스도 알고 있습니다.
미안하다고 사과하면서 '일정한 나이가 되면 free a mind 안하는 규칙이
있다' 고 하는데 이것을 'free a mind' 라고 이야기 하는군요. 이
부분의 한국판 번역은 오역이라고 합니다. (일정한 나이가 되기
전에는 하지 않는다고 잘못 번역되어 있음)
anata
님의 지적. 다음 whatisthematrix 카페에서...
When the Matrix was first built, there was a man born inside
who had the ability to change whatever he wanted, to remake the Matrix as he saw
fit. It was he who freed the first of us, taught us the truth. As long as the
Matrix exists the human race will never be free. After he died the Oracle
prophesied his return and that his coming would hail the destruction of the
Matrix and the war, bring freedom to our people. That is why there are those of
us who have spent our entire lives searching the Matrix looking for him. I did
what I did because I believe that search is over.... Get some rest, you're going
to need it.
Neo: For what?
Morpheus: Your training
'그'에 대한
지난 이야기를 해주고 훈련이 있을 테니 쉬라고 합니다.
이전페이지로 : 목록으로 : 다음페이지로