:) SCRIPT AND NOTE
12.THE REAL WORLD
이번 챕터에 매트릭스와 실제세계에 대한 대략적인 설명이 나옵니다.
(Nebuchadnezzar)
Morpheus: You wanted to know what the Matrix is Neo? Trinity.... Try to relax. This will feel a weird.
(Construct)
Morpheus: This is the construct. It's our loading program. We can load anything from clothing, to equipment, weapons, training simulations, anything we need.
Neo: Right now we're inside a computer program?
Morpheus: Is it really so hard to believe? Your clothes are different. The plugs in your arms and head are gone. Your hair is changed. Your appearance now is what we call residual self image. It is the mental projection of your digital self.
Neo: This...this isn't real?
어려운 말 나오기 시작합니다.
Morpheus: What is real. How do you define real? If you're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then real is simply electrical signals interpreted by your brain.
진짜란게 뭐지? 그걸 어떻게 정의할꺼야? 느낌이나 냄새, 맛, 시각 같은 걸 말한다면 그런건 단순히 뇌속에서 일어나는 전기신호일 뿐이라구. 모피어스의 말은 이어집니다.
This is the world that you know. The world as it was at the end of the twentieth century. It exists now only as part of a neural-interactive simulation that we call the Matrix. You've been living in a dream world, Neo. This is the world as it exists today.... Welcome to the Desert of the Real. We have only bits and pieces of information but what we know for certain is that at some point in the early twenty-first century all of mankind was united in celebration. We marveled at our own magnificence as we gave birth to AI.
모피어스의 말솜씨는 정말 수준급.
'welcom to the desert of the real' 진실의 사막에 온걸 환영하네
Neo: AI? You mean artificial intelligence?
Morpheus: A singular consciousness that spawned an entire race of machines. We don't know who struck first, us or them. But we know that it was us that scorched the sky. At the time they were dependent on solar power and it was believed that they would be unable to survive without an energy source as abundant as the sun. Throughout human history, we have been dependent on machines to survive. Fate it seems is not without a sense of irony. The human body generates more bio-electricity than a 120-volt battery and over 25,000 BTU's of body heat. Combined with a form of fusion the machines have found all the energy they would ever need. There are fields, endless fields, where human beings are no longer born, we are grown. (각운이 딱딱 맞습니다. 각운이 맞는 말이 전 좋아요 ^^)
'there are fields, endless fields, where human beings are grown'
For the longest time I wouldn't believe it, and then I saw the fields with my own eyes. Watch them liquefy the dead so they could be fed intravenously to the living. And standing there, facing the pure horrifying precision, I came to realize the obviousness of the truth. What is the Matrix? Control. The Matrix is a computer generated dream world built to keep us under control in order to change a human being into this. 매트릭스는 우리를 통제하기 위해 컴퓨터가 만들어낸 꿈이야. 우리를 '이것'으로 만들기 위해 말이지.
건전지가 나왔죠? copper-top 기억나시나요?
Neo: No. I don't believe it. It's not possible.
Morpheus: I didn't say it would be easy, Neo. I just said it would be the truth.
Neo: Stop. Let me out. Let me out. I want out.
(Nebuchadnezzar)
Trinity: Easy, Neo. Easy.
Neo: Take this thing off me. Take this thing...
Morpheus: Listen to me...
Neo: Don't touch me. Stay away from me. I don't want it. I don't believe it. I don't believe it.
Cypher: He's gonna pop.
Morpheus: Breathe, Neo. Just breathe.
