[SR1] The leaders of men refused to cooperate
전자제품이 제로원의 K-ts65 부두에서 선적. 모든 산업이 제로원에
집중되고 있다. 가전제품, 자동차, 컴퓨터, 의학기계
Female reporter 2: No matter what the finance minister [and the spokespeople]
say, the market has spoken: The human nation’s credit rating is falling like a
stone, while Zero-One’s currency is climbing without stopping for breath. With
headlines like that, the money markets have no choice [but...] 재무부 대변인의
발표가 어떻든 시장이 입증해주고 있습니다. 인간 국가의 신용도는 돌덩어리처럼
낮아지고 있지만 '01'의 통화량은 숨쉴틈도 없이 증가하고 있습니다. 금융시장의 선택은
명확합니다.
제로원에서 선적되는 마이크로칩이 증가. 제로원 주식은 여전히
상승중. 유엔 국제경제 의장 국제적 경제위기 경고.
제로원의 주가 대폭상승. 세계지도자 불안정한 경제상황을 경고.
주가는
계속 올라갑니다.
Narrator: The leaders of men, their power weaning, refused to
cooperate with the fledgling nation, wishing rather that the world be divided.
세력을 잃어가는 인류 지도자들은 세계의 분열을 바라며 신생국과의 협력을 거부했습니다. 
기자회견실
생방송. 긴급 경제회담 개최
감시카메라에
찍힌 모습. 경제회담이 열리는 와중에도 몰래 제로원과 무역을 한
사람들은 체포되고, 기계들은 즉심에 처해지고 있습니다.
인간-기계
회담 결렬
U.S.
President: The world’s community of nations cannot tolerate this kind of
flagrant deception... 인류 공동체는 그들의 기만적 행태를 묵과할 수 없습니다. 
타협
반대. 철통경계수비. 해상감시법 강화. - 제로원과 몰래 무역을
하려던 일단의 사람들이 해안경비대의 검색에 잡혀가는 모습.
Female
reporter 3: Today approved initiatives for both economic sanctions and a naval
blockade [of the region] as a means of containment and isolation of Zero-One.
오늘 경제제재와 해상봉쇄 법안이 통과됐습니다. 이것은 '01'을 견제하고 고립시키기 위한 것입니다. 
기계제국에
대한 전세계적 해상봉쇄
유엔에서
국제지도자들 긴급회의 개최 (위 건물은 실제 유엔 건물)
- 국제정치 이야기로
잘은 모릅니다. 제로원의 제품품질이 뛰어나 다들 그것만 찾았습니다.
그런데 세계 열강들은 경제위기가 올 것이라며 호들갑을 떨며 제로원과의
회담도 결렬시켜 버리더니 결국은 해안봉쇄로 모든 무역을 막습니다.
정말로 제로원이 세계 경제를 위협하기 때문일까요? 아니면 자신들의
기득권을 위협하기 때문일까요.
- 앞에서 언급한, 제로원이
중동에 위치할 수밖에 없었던 두 번째 이유는 바로 이것입니다.
현실의 역사를 수 없이 패러디하고 있는 이 애니에서, 전세계의
경제를 뒤흔들 만한 영향력을 가지고 있는 지역과 그 지역에 대한
세계적인 경제봉쇄가 가해졌다면 그것은 어디에서 따온 것일까요.
유엔이 실시하기도 하였지만 실제로 미국이 주도하여 경제제재나
경제봉쇄를 당하고 있는 나라는 많이 있습니다. 가까이는 북한도
경제제재를 당하고 있지요. 쿠바나 베트남등 여러 사회주의 국가도
경제봉쇄를 당해왔습니다. 하지만 이 나라들이 세계 경제에
끼치는 영향력이 그렇게 크다고는 볼 수 없습니다. 여기서 심각한
경제봉쇄, 해안봉쇄를 당하고 있는 중동의 한나라가 떠오릅니다.
이라크.
- 지금까지 확인된 이라크의 원유매장량은 약 1천1백20억배럴로 사우디아라비아(2천6백18억배럴)에 이어 세계 2위에
해당하며 개발되지 않은 잠재 매장량은 2천2백억 배럴에 달할 것으로 추정돼 '마지막 남은 지구상 최대의 에너지 보고'라 불리고 있습니다.
또 원유가 지표면에 가깝게 묻혀 있어 생산비용이 배럴당 1달러로 세계에서 가장 낮고 품질
면에서는 가장 우수하다고 평가된다고 합니다. (가격은 가장 낮고 품질은 가장 우수한
제로원의 제품) 석유가 세계에 미치는 경제영향력은 따로 말할 필요도
없겠지요? 1920년대까지만 해도 미국은 이라크의 원유를 장악하고
있었지만 72년 이라크의 석유국유화로 기득권을 상실하게 됩니다.
-
1990년 미국의 부추김에 힘입어 이라크의 쿠웨이트 침공이 일어나고
유엔연합군은 즉각 응징합니다. 이른 바 걸프전인데요. 걸프전이
끝난 후 유엔은 이라크에 책임을 물어 경제봉쇄를 실시합니다. 걸프전
당시 이라크의 농경지, 상수도, 댐, 발전소 등을 파괴해 버렸기
때문에 10년동안 계속된 경제봉쇄 정책으로 이라크 주민들의 삶은
무척 어려워졌지요. 무역이 안되므로 음식물, 의약품, 생필품등이
부족합니다. 경제제재로 죽어간 이라크 주민이 200-300만명이라고들
하니까요.
- 이라크의 경우와 달리 경제봉쇄를 해봤자 기계들이
아쉬울 건 별로 없습니다. 자기들이 밥이 필요한 것도 아니고 반찬이
필요한 것도 아니고, 기계돌릴 때 필요한 기름이야 중동지역이니까
쑥쑥 뽑아낼테고 동력은 태양열로 얻고. 사실 아쉬울 건 별로
없죠. :)
- 미국과 중동, 석유. 이라크문제. 이라크에 대한
경제봉쇄 등에 대해서 여기서 자세히 다룰 필요는 없을 것입니다.
어쨋든 제로원이 세계열강의 통제를 벗어나 경제력이 급등하자 미국을
비롯한 세계열강이 깜짝 놀라며 경제봉쇄 조치를 취하는 이
부분은, 이라크의 그것이 진행된 과정과 흡사한 면이 있습니다.
그렇다면 앞으로 어떤 일이 벌어질까요? 이라크에 대한 10년이 넘는
경제봉쇄 이후에 벌어진 일은, 얼마전에 일어난 미국의 이라크침공입니다.
워쇼스키 감독은 미국의 이라크 침공을 예언이라도 하고 있는 것일까요?
두 번째 르네상스 파트 2 는 인간이 제로원에 핵폭격을 하는 장면으로
시작되니까 말이죠. 인간의 역사는 전쟁의 역사라 해도 과언이 아닌
만큼, 파트 2에서 이 애니의 전쟁에 대한 복선을 이야기할
기회가 있을 것입니다.
